Le Prince de Machiavel en quatre idées
La réponse courte
Le manuel de Machiavel de 1513 en quatre idées : tenir le pouvoir par l'habileté face aux crues de la fortune, être craint sans être haï, et paraître vertueux tout en restant armé.
Traduit de l'anglais. Les sources sont présentées dans leur langue d'origine.
Chapitres et transcription
- 0:00
Un manuel pour garder le pouvoir
En 1513, Machiavelli, un officiel florentin disgracié, écrit un manuel sans détour sur la façon dont un prince nouveau conquiert et conserve un État. Il est imprimé en 1532.
- 0:07
Virtù contre fortuna
La fortune est comme une rivière en crue : violente, mais on peut lui opposer digues et levées. La virtù est l'habileté et l'audace qui canalisent la chance au lieu de se laisser emporter.
- 0:14
Craint, sans être haï
Mieux vaut être craint qu'aimé, soutient-il, car la crainte dépend de vous tandis que l'amour dépend d'autrui. Mais ne soyez jamais haï : ne touchez pas aux biens de vos sujets.
- 0:21
Paraître vertueux
Un prince n'a pas besoin de posséder toutes les vertus, mais il doit en avoir l'apparence. Tous voient ce que vous paraissez être ; peu touchent ce que vous êtes vraiment — l'apparence l'emporte.