Personne ne peut prédire cette bille
La réponse courte
Personne ne peut dire où tombera une bille lâchée dans une planche à clous, mais mille billes s'empilent toujours en la même montagne en forme de cloche. Sur une planche de 12 rangées, il n'y a qu'un chemin vers chaque bord et 924 chemins vers le milieu, donc le milieu se remplit le plus vite. Un casino fonctionne de la même façon : il ne peut pas prédire un tour, mais sur de nombreux tours, son avantage de 1 sur 37 à la roulette européenne apparaît.
Traduit de l'anglais. Les sources sont présentées dans leur langue d'origine.
Chapitres et transcription
- 0:00
Où va tomber cette bille ?
Une bille tombe dans une planche à clous. À chaque clou, elle rebondit à gauche ou à droite, et personne ne peut dire où elle finira.
- 0:06
Même lâcher. Autre fin.
Lâchez une autre bille au même endroit, et elle finit ailleurs.
- 0:11
Lâchez-en mille. Quelle forme ?
Avant que mille billes tombent, devinez le tas : plat, irrégulier ou une montagne ?
- 0:16
Mille billes
Mille billes tombent à travers les clous, chacune rebondissant au hasard, et le tas commence à monter.
- 0:32
Une montagne.
Elles forment une montagne : haute au milieu, mince sur les bords.
- 0:38
On recommence. Même montagne.
Videz la planche et lâchez-en mille autres. Chaque bille prend un nouveau chemin, et la même montagne revient.
- 0:45
Une bille : personne ne sait.
Pour une bille, personne ne connaît la réponse. Pour mille, vous la connaissiez déjà.
- 0:52
924 chemins vers le milieu.
Sur cette planche de 12 rangées, un seul chemin atteint chaque bord : rebondir chaque fois du même côté. La case du milieu peut être atteinte par 924 chemins différents, le nombre de façons de choisir 6 rebonds sur 12.
- 1:04
La loi suprême de la Déraison
En 1889, Francis Galton a écrit que cette courbe règne au milieu de la confusion la plus folle, et l'a appelée « la loi suprême de la Déraison ».
- 1:10
Un casino ne peut pas prédire un tour.
Un casino n'a aucune idée d'où s'arrêtera le prochain tour, et il n'en a pas besoin. La roulette européenne a 37 cases, ce qui donne à la maison un avantage de 1/37, environ 2,7%, sur une mise à égalité. La ligne qui monte est une simulation lancée par ce film, pas des données de casino.
- 1:24
La chance n'est hasard que de près.
Une bille de plus tombe, aussi imprévisible que la première. La chance n'est hasard que de près.
Sources
Chaque chiffre du film vient de ces sources. L'animation est illustrative.
- Galton, F. (1889). Natural Inheritance, Macmillan, chapter V, p. 66.
- Path count: the binomial coefficient C(12, 6) = 924, calculated. House edge: 37 pockets on a European wheel, 18 winning and 19 losing for an even-money bet, so (19 − 18) / 37 = 1/37, calculated.