このボールの行き先は誰にも読めない

手短な答え

釘の板に落とした 1 個のボールがどこに着くかは誰にも言えません。でも 1,000 個落とせば、いつも同じ釣り鐘形の山になります。12 段の板では、両端へ行く道はそれぞれ 1 通りしかなく、真ん中へは 924 通りあるので、真ん中がいちばん速く埋まります。カジノも同じです。1 回のスピンは予測できませんが、何度も回せば、ヨーロピアンルーレットの 1/37 の取り分が現れます。

1:35お金と数学初級釣り鐘曲線正規分布ゴルトンボード確率大数の法則

英語から翻訳されています。出典は原本の言語で掲載されています。

チャプターと文字起こし

  1. 0:00

    このボールはどこに着く?

    ボールが釘の板に落ちていきます。釘に当たるたびに左か右へ跳ね、最後にどこに着くかは誰にも言えません。

  2. 0:06

    同じ落とし方。違う結末。

    同じ場所からもう 1 個落とすと、別の場所に着きます。

  3. 0:11

    では 1,000 個落とす。どんな形になる?

    1,000 個のボールが落ちる前に、積もる形を予想してみてください。平ら、ぎざぎざ、それとも山?

  4. 0:16

    1,000 個のボール

    1,000 個のボールが釘の間を落ちていきます。どれもでたらめに跳ね、積もった山が育っていきます。

  5. 0:32

    山になった。

    ボールは山をつくります。真ん中が高く、両端は低い。

  6. 0:38

    もう一度。同じ山。

    板を空にして、また 1,000 個落とします。どのボールも新しい道を通るのに、同じ山が戻ってきます。

  7. 0:45

    1 個なら、誰にもわからない。

    1 個のボールなら、答えは誰にもわかりません。1,000 個なら、答えはもう知っていました。

  8. 0:52

    真ん中への道は 924 通り。

    この 12 段の板では、両端へ届く道はそれぞれ 1 本だけ。毎回同じ向きに跳ねる道です。真ん中の枠へは 924 通りの道があります。12 回の跳ね返りから 6 回を選ぶ方法の数です。

  9. 1:04

    「非理性の至高の法則」

    1889 年、フランシス・ゴルトンは、この曲線はもっとも激しい混乱のただ中で君臨すると書き、それを「非理性の至高の法則」と呼びました。

  10. 1:10

    カジノは 1 回のスピンを予測できない。

    カジノは次のスピンがどこに止まるかまったく知りませんし、知る必要もありません。ヨーロピアンルーレットのポケットは 37 個で、配当が等倍の賭けでは胴元に 1/37、約 2.7% の取り分が生まれます。上っていく線はこの映像が走らせたシミュレーションで、カジノのデータではありません。

  11. 1:24

    運は、近くで見たときだけでたらめ。

    もう 1 個のボールが落ちます。最初の 1 個と同じく予測できません。運は、近くで見たときだけでたらめなのです。

出典

動画内のすべての数値はこれらの出典によるものです。アニメーションは説明のためのイメージです。

  1. Galton, F. (1889). Natural Inheritance, Macmillan, chapter V, p. 66.
  2. Path count: the binomial coefficient C(12, 6) = 924, calculated. House edge: 37 pockets on a European wheel, 18 winning and 19 losing for an even-money bet, so (19 − 18) / 37 = 1/37, calculated.