Nadie puede predecir esta bola
La respuesta corta
Nadie puede decir dónde caerá una bola soltada en un tablero de clavos, pero mil bolas siempre se apilan en la misma montaña con forma de campana. En un tablero de 12 filas hay un solo camino hacia cada borde y 924 caminos hacia el centro, así que el centro se llena más rápido. Un casino funciona igual: no puede predecir una tirada, pero tras muchas tiradas aparece su ventaja de 1 entre 37 en la ruleta europea.
Traducido del inglés. Las fuentes se listan en su idioma original.
Capítulos y transcripción
- 0:00
¿Dónde caerá esta bola?
Una bola cae en un tablero de clavos. En cada clavo rebota a la izquierda o a la derecha, y nadie puede decir dónde terminará.
- 0:06
Misma caída. Otro final.
Suelta otra bola desde el mismo punto y termina en otro lugar.
- 0:11
Ahora suelta mil. ¿Qué forma?
Antes de que caigan mil bolas, adivina la pila: ¿plana, irregular o una montaña?
- 0:16
Mil bolas
Mil bolas caen entre los clavos, cada una rebotando al azar, y la pila empieza a crecer.
- 0:32
Una montaña.
Forman una montaña: alta en el centro, baja en los bordes.
- 0:38
Otra vez. La misma montaña.
Vacía el tablero y suelta otras mil. Cada bola toma un camino nuevo, y vuelve la misma montaña.
- 0:45
Una bola: nadie lo sabe.
Con una bola, nadie sabe la respuesta. Con mil, ya la sabías.
- 0:52
924 caminos al centro.
En este tablero de 12 filas, solo un camino llega a cada borde: rebotar siempre hacia el mismo lado. A la casilla central se puede llegar por 924 caminos distintos, el número de formas de elegir 6 rebotes de 12.
- 1:04
La ley suprema de la Sinrazón
En 1889, Francis Galton escribió que esta curva reina en medio de la confusión más salvaje, y la llamó «la ley suprema de la Sinrazón».
- 1:10
Un casino no puede predecir una tirada.
Un casino no tiene idea de dónde caerá la próxima tirada, y no le hace falta. La ruleta europea tiene 37 casillas, lo que da a la casa una ventaja de 1/37, cerca del 2.7%, en una apuesta a la par. La línea que sube es una simulación hecha por esta película, no datos de un casino.
- 1:24
La suerte solo es azar de cerca.
Cae una bola más, tan impredecible como la primera. La suerte solo es azar de cerca.
Fuentes
Cada cifra de la película proviene de estas fuentes. La animación es ilustrativa.
- Galton, F. (1889). Natural Inheritance, Macmillan, chapter V, p. 66.
- Path count: the binomial coefficient C(12, 6) = 924, calculated. House edge: 37 pockets on a European wheel, 18 winning and 19 losing for an even-money bet, so (19 − 18) / 37 = 1/37, calculated.